Le Club Pink Lady

REGLAMENTO DEL JUEGO CONCURSO Juego concurso Internet MAGIC PINKS by Pink Lady®

Artículo 1: Sociedad organizadora

Dal 9 al 13 agosto 2018, l’Associazione Pink Lady® Europe, qui di seguito designata con il nome «L’organizzatrice», la cui sede sociale è sita al 145 di avenue de Fonvert, 84 130, Le Pontet, Francia, SIRET : 421 352 550 000 22, Partita IVA: FR 2842 13 52 550, organizza nel suo sito Internet http://www.pinkladyeurope.com/ nello spazio privato Club accessibile esclusivamente ai membri, un concorso intitolato «Magic Pinks», in vigore dal XX agosto al XX ottobre 2017 (inclusi). Il concorso è disponibile per un periodo di 23 giorni e mette in palio un premio per il quale si effettua un sorteggio alla chiusura delle partecipazioni. Tale concorso non è rilanciato al di fuori del sito, con l’unica eccezione dei membri aderenti al Club.

Artículo 2: Participantes

Este juego, con obligación de compra en tienda, está abierto únicamente a personas físicas mayores de edad que residan en Europea y que dispongan de una dirección e-mail. Quedan excluidas del juego, las personas que no cumplan las condiciones anteriores, así como los miembros del personal de “La organizadora”, y cualquier persona que haya participado, ya sea directa o indirectamente, al diseño, realización o gestión del juego, así como a su cónyuge y a los miembros de su familia: ascendentes y descendentes directos o demás parientes, que vivan o no bajo el mismo techo. “La organizadora” se reserva el derecho de solicitar a cualquier participante que justifique las condiciones indicadas en lo anterior. Cualquier persona que no cumpla estas condiciones, o que se niegue a justificarlas, será excluida del juego y no podrá, si gana, beneficiarse de su lote. “La organizadora” se reserva el derecho de proceder a la comprobación del cumplimiento de sus reglas. La participación al juego implica la aceptación total del presente reglamento. El jugador debe estar suscrito y conectado al Club Pink Lady®, accesible a partir del sitio www.pinkladyeurope.com. La adhesión al club está abierta a cualquier persona física mayor de 18 años, y es gratuita. Pink Lady® Europe se reserva el derecho de rechazar una suscripción al club Pink Lady® a cualquier persona que no cumpla los requisitos de suscripción. La adhesión al club Pink Lady® permite a su titular, en adelante denominado “miembro” de: – Beneficiar de las ventajas Pink Lady® recolectando puntos Pinks intercambiables por regalos exclusivos de la tienda Pink Lady® – Recolectar puntos Pinks introduciendo los códigos únicos presentes en el dorso de las pegatinas de las manzanas Pink Lady® y PinKids® concernidos o/y en las bandejas de manzanas Pink Lady® y Pinkids®. Para participar al “Quiz”, el jugador debe disponer de al menos 6 puntos Pinks que se restan de su bote en el momento de la participación.

Artículo 3: Modalidades de participación

Los participantes deben: – Ir a la dirección URL siguiente: http://www.pinkladyeurope.com/ – Darse de alta en el club (apellido, nombre, fecha de nacimiento, dirección mail, seudónimo, dirección y contraseña) o conectarse. – Validar la participación a cambio de 6 puntos Pinks. – Contestar a una pregunta de respuestas múltiples (4 posibilidades, respuesta eliminatoria). El jugador recibe un indicio para ayudarle a responder correctamente. El participante debe obligatoriamente responder correctamente a la pregunta para ser inscrito al sorteo de la fase en proceso. Un mismo jugador puede jugar tantas veces como su número de Pinks en su bote se lo permite, con el límite de 3 intentos. Cada participación requiere 6 puntos Pinks. Si el participante ya está inscrito para el sorteo de una fase, cada nueva participación con una respuesta correcta a la pregunta le otorga una oportunidad adicional de ganar en el sorteo. Las participaciones sólo tienen validez para el sorteo. Cualquier participación realizada de forma contraria a las disposiciones del presente reglamento invalidará la participación. Cualquier participante sospechoso de fraude, podrá ser apartado del juego concurso por “La organizadora” sin que ésta tenga que justificarlo. Cualquier identificación o participación incompleta, errónea o ilegible, ya sea de forma voluntaria o no, o realizada bajo una forma diferente que la prevista en el presente reglamento será considerada como nula. Para suscribir al Club Pink Lady®, el internauta debe conectarse al sitio Internet www.pinkladyeurope.com. Deberá darse de alta al Club Pink Lady®, rellenando el formulario en línea y determinando una contraseña personal. En las siguientes conexiones, la identificación se realizará a partir del e-mail y de la contraseña. Solo los internautas dados de alta en el Club Pink Lady® podrán recibir puntos Pinks. Las participaciones se realizan únicamente por vía electrónica. En este particular, cualquier participación por teléfono, fax o correo electrónico, otra que vía el sitio Internet Pink Lady®, no se podrá tener en cuenta. Cualquier suscripción inexacta o incompleta no se tendrá en cuenta y provocará la nulidad de la participación. La misma sanción se aplicará en caso de múltiples participaciones. No se tendrán en cuenta las participaciones: a) Después de las 23:59 del último día de cada fase; b) Con indicaciones de identidad o direcciones incompletas, inexactas, usurpadas o realizadas de una forma que incumple el presente reglamento; d) Realizadas sin cumplir el procedimiento anterior. El incumplimiento de las condiciones de participación, indicadas en el reglamento, provocará la nulidad de la participación. No se contestará a ninguna solicitud, ya sea escrita o telefónica, respecto a la interpretación o a la aplicación de la operación. La sociedad organizadora podrá realizar, ya sea directa o indirectamente, todas las comprobaciones necesarias, con el fin de controlar la calidad de los participantes.

Artículo 4: Ganancias

Cada mes, durante el juego, se sortea un solo premio, de modo que sólo hay un ganador al mes. Se sortea el siguiente premio: 1 Robot de cocina KitchenAid color aleatorio. Detalles: el lote tiene una validez de 30 días Valor comercial: 700 € IVA incluido. En la segunda fase, se sortea el siguiente premio: 1 Ipad color aleatorio. Detalles: el lote tiene una validez de 30 días Valor comercial: 700 € IVA incluido. En la tercera fase, se sortea el siguiente premio: 1 Robot de cocina KitchenAid color aleatorio. Detalles: el lote tiene una validez de 30 días Valor comercial: 700 € IVA incluido. El valor del premio se determina en el momento de la redacción del presente reglamento y no podrá ser el objeto de controversia, en cuanto a su valoración. Todos los gastos ocurridos posteriormente al juego, en particular para el mantenimiento y el uso de este lote, correrán enteramente a cargo del ganador.

Artículo 5: Nombramiento del ganador

Al termine del concorso, il sorteggio avverrà a fine settembre 2018. Condiciones de participación al sorteo Las personas que hayan respondido correctamente a una pregunta y completado en totalidad el formulario de participación al juego, en las condiciones indicadas en el artículo 3, participarán al sorteo. La fecha y la hora del sorteo se podrán cambiar, en caso de fallo informático. El Organizador se reserva la posibilidad de solicitar al ganador que justifique su identidad proporcionando un documento de identidad en curso de validez. Por el mero hecho de participar al juego, el ganador autoriza al Organizador a usar su apellido, nombre, país de suscripción al Club.

Artículo 6: Anuncio del ganador

El ganador será informado por e-mail a la dirección indicada en la suscripción al juego concurso.

Artículo 7: Entrega del lote

El lote será enviado a la dirección postal indicada por los participantes, en las 8 semanas consecutivas al sorteo. El lote se mantendrá a disposición del participante durante 7 días. Pasado este plazo, ya no podrá reclamarlo. Los ganadores se comprometen en aceptar los lotes tal y como se ofrecen, sin posibilidad de cambio, en particular contra dinero en metálico, otros bienes o servicios, de cualquier índole que sean, ni transferencia del beneficio a una tercera persona. Así mismo, estos lotes no podrán ser el objeto de solicitudes de compensación. “La organizadora” se reserva el derecho, en caso de que ocurra un acontecimiento independiente de su voluntad, en particular en relación con sus proveedores o circunstancias imprevisibles, de cambiar los lotes anunciados, por lotes de un valor equivalente. Se mantendrá informado al ganador de los cambios eventuales.

Artículo 8: Uso de datos personales de los participantes

Las informaciones de los participantes son registradas y utilizadas por “La organizadora” para memorizar su participación al concurso y permitir la atribución de los lotes. Los participantes pueden, por motivos legítimos, oponerse a que sus datos personales, comunicados en el marco de este juego sean el objeto de un tratamiento. También disponen de un derecho de oposición para que se utilicen con fines de prospección comercial, otros que la participación a este juego concurso, que pueden ejercer a partir del registro de su participación, dirigiéndose por correo a “La organizadora” cuya dirección está indicada en el artículo 1. El/los ganador(es) autorizan “La organizadora” a utilizar sus datos (apellido, nombre) en concepto de publicidad o de relaciones públicas, en cualquier soporte, sin que esto les otorgue una remuneración, un derecho o ventaja de cualquier índole, otra que la atribución de su lote. Conforme a la Ley Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, todo participante tiene derecho a exigir que sean rectificadas, completadas, esclarecidas, actualizadas o borradas, las informaciones que le conciernen que fuesen inexactas, incompletas, equívocas o caducadas, dirigiéndose por correo a “La organizadora” cuya dirección está indicada en el artículo 1.

Artículo 9: Reglamento del juego

Regolamento del concorso Il regolamento del concorso è stato depositato presso la SCP EXADEX Società Civile Professionale Titolare di un Ufficio di Ufficiale Giudiziario (Guillemain-Durroux-Lançon-Schuyten-Georget) a MONTPELLIER, con sede al n° 161 di rue Yves Montand, Parc 2000, il 1° agosto 2018. Il regolamento potrà essere consultato sul seguente sito: – In francese: https://www.pomme-pinklady.com/fr/le-club/cgu-magic-pinks/ – In inglese: https://www.apple-pinklady.com/en/the-club/cgu-magic-pinks/ – In italiano: https://www.manzana-pinklady.com/es/el-club/cgu-magic-pinks/ – In spagnolo: https://www.mela-pinklady.com/it/il-club/cgu-magic-pinks/ – In tedesco: https://www.apfel-pinklady.com/de/profiel/cgu-magic-pinks/ – In olandese: https://www.appel-pinklady.com/nl/de-club/cgu-magic-pinks/ – In danese: https://www.aeble-pinklady.com/da/klubben/cgu-magic-pinks/ – In norvegese https://www.eple-pinklady.com/no/klubben/cgu-magic-pinks/ Potrà essere inoltre inviato gratuitamente a chiunque ne inoltri la richiesta presso “l’organizzatrice”. “L’organizzatrice” si riserva il diritto di prolungare, abbreviare, modificare o annullare il concorso in qualsiasi momento, in particolare in caso di forza maggiore, senza che possa essere preteso alcun risarcimento da parte dei partecipanti. Il regolamento modificato mediante clausola/e addizionale/i sarà depositato, all’occorrenza, presso la SCP EXADEX Società Civile Professionale Titolare di un Ufficio di Ufficiale Giudiziario (Guillemain-Durroux-Lançon-Schuyten-Georget) a MONTPELLIER, con sede al n° 161 di rue Yves Montand, Parc 2000.

Artículo 10: Propiedad industrial e intelectual

La reproducción, la representación o la explotación de todo o parte de los elementos que componen el juego, el presente reglamento incluido, quedan estrictamente prohibidas. Todas las marcas, logotipos, textos, imágenes, vídeos y demás signos distintivos reproducidos en el sitio, así como en los sitios a los que éste permite el acceso, mediante vínculos hipertexto, son propiedad exclusiva de sus titulares y están protegidos en este concepto por las disposiciones de la Ley de Propiedad intelectual y ello para el mundo entero. Su reproducción no autorizada constituye una falsificación que incurre sanciones penales. Cualquier reproducción, ya sea total o parcial, no autorizada, de estas marcas, logotipos y signos, constituye una falsificación que incurre sanciones penales. La participación a este juego implica la aceptación plena y completa del presente reglamento por parte de los participantes.

Artículo 11: Responsabilidad

La responsabilidad de “La organizadora” no podrá verse comprometida en caso de fuerza mayor o en un caso fortuito independiente de su voluntad. “La organizadora” no podrá ser considerada como responsable de los retrasos, pérdidas, robos, averías de los correos, falta de legibilidad de los sellos, relativos a los servicios postales. Tampoco podrá ser considerada como responsable y no se podrá iniciar ningún procedimiento de recurso contra ella, si ocurren acontecimientos que presentan las características de la fuerza mayor (huelgas, intemperies…) que priven ya sea parcial o totalmente a los participantes de la posibilidad de participar al juego y/o a los ganadores del beneficio de sus ganancias. Tanto “La organizadora” como sus prestatarios y socios, no podrán en ningún caso ser considerados como responsables de incidentes eventuales que puedan ocurrir durante el uso de los premios por los beneficiarios o sus invitados, en cuanto los ganadores hayan tomado posesión de ellos. Así mismo, tanto “La organizadora” como sus prestatarios y socios, no podrán ser considerados como responsables de la pérdida o del robo de los premios por los beneficiarios, en cuanto los ganadores hayan tomado posesión de ellos. Cualquier coste adicional, necesario para tomar posesión de los premios, correrá integralmente a cargo de los ganadores, sin que éstos puedan solicitar una compensación a “La organizadora”, ni a las sociedades prestatarias o socias. Este juego concurso no está gestionado o patrocinado por Facebook que “La organizadora” libera de cualquier responsabilidad. Artículo 12: Litigio & Reclamación El presente reglamento está regulado por la Ley europea. “La organizadora” se reserva el derecho de zanjar de forma irrevocable cualquier dificultad que pueda ocurrir en cuanto a la interpretación o a la aplicación del presente reglamento, quedando claro que no se admitirá ninguna controversia, en particular respecto a las modalidades del juego, a los resultados, a las ganancias y a su recepción, pasado un mes después del vencimiento del juego. Salvo en casos de errores manifiestos, queda acordado que las informaciones procedentes de los sistemas del juego de “La organizadora” son una prueba fehaciente en cualquier litigio, en cuanto a los elementos de conexión y al tratamiento informático de dichas informaciones relativas al juego. Cualquier reclamación debe ser dirigida, en el mes consecutivo a la fecha de vencimiento del juego a “La organizadora”. Pasada esta fecha, ninguna reclamación será aceptada. La participación al juego genera la total aceptación del presente reglamento.

Artículo 13: Acuerdo de prueba

De acuerdo expreso entre el participante y “La organizadora”, los sistemas y archivos informáticos de “La organizadora” serán los únicos fehacientes. Los registros informatizados, conservados en los sistemas informáticos de “La organizadora”, en condiciones razonables de seguridad y de fiabilidad, están considerados como las pruebas de las relaciones y comunicaciones ocurridas entre “La organizadora” y el participante. Por consiguiente queda acordado que, salvo error manifiesto, “La organizadora” podrá prevalecerse, en particular en concepto de prueba de cualquier acto, hecho u omisión, de los programas, datos, archivos, registros, operaciones y demás elementos (como informes de seguimiento o demás estados) de naturaleza o bajo un formato o soporte informáticos o electrónicos, establecidos, recibidos o conservados, ya sea directa o indirectamente, por “La organizadora”, en particular en sus sistemas informáticos. Los elementos contemplados constituyen de este modo pruebas y si son presentados a modo de prueba por “La organizadora” en cualquier procedimiento contencioso o de otra índole, serán procedentes, válidos y oponibles entre las partes de la misma forma, en las mismas condiciones y con el mismo poder fehaciente que cualquier documento que fuese establecido, recibido o conservado por escrito, en papel. Las operaciones de cualquier índole, realizadas mediante el nombre de usuario y el código atribuidos a un participante, tras su suscripción, son consideras ser irrefutables, y realizadas bajo la responsabilidad del participante.

Abbonati alla
newsletter Pink Lady®